Машинный перевод с английского источника
Компенсация в случае потери трудоспособности или смерти
— Компенсация в случае смерти или длительной нетрудоспособности работника в связи с производственной травмой, болезнью или опасностью, связанной с работой, должна быть такой, как это предусмотрено в национальном законодательстве и настоящем море, условия компенсации, которые доступны работодателю(работодатель и / или управляющий судном должны предоставить работнику копию таковой по запросу) и или таковая находится на судне и доступна работнику для ознакомления(трудоустройство моряков вакансии).
— В случае смерти работника в период действия настоящего контракта работодатель обязан:
i. организовать транспортировку останков работника в порт приписки, за исключением случаев, когда смерть наступает в пределах юрисдикции районов, в которых транспортировка останков невозможна или запрещена.
ii. вернуть личные вещи умершего законному ближайшему родственнику.
раздел III. Ремит умершего законный заработок в законный ближайших родственников.
— В случае утери судна или его гибели работнику будет выплачена компенсация за потерю работы на срок, ограниченный 2 месяцами базовой заработной платы по морю, а также будет оказана медицинская помощь в случае травмы, если таковая имеется, ограниченная сроком в 16 недель со дня травмы.
Транспорт и путешествия (трудоустройство моряков вакансии)
— Работодатель обязан предоставить работнику экономичный авиабилет из основного порта приписки работника в момент входа в это море и репатриировать работника по завершении выхода в море обратно в его основной порт приписки
— Проживание и питание в пути, при необходимости, должно быть организовано работодателем, норма провоза личного багажа должна составлять 30 сомов
